主後一三八二年，由威克里夫譯成Wyclifs Bible，此時尚無印刷術，全部用手抄寫。至一六一一年，英王雅各詹姆士，召集了五十四位學者，重譯英文本，通稱為欽定譯本King James Version，為現代英譯聖經之藍本，不過隨時代逐次修正，直到今日。

英美修正譯本--Anglo-American Revision，由英國五十一人和美國三十二人共同加以修正，其內容除了必需修改一些字眼，及更清楚經文的發現外，大都是根據英文欽定譯本，於主後一九○一年完成，此譯本亦被稱為美國標準修訂本聖經。